Starts the scanning process for the selected volume.